“A secret turning in us
makes the universe turn.
Head unaware of feet,
and feet head. Neither cares.
They keep turning.”
“What is the significance of this dance? See that if you experiment yourself, turning and turning around in circles, you may realize that it is the world that rotates while you stand still. Here, in our center, and for ever, is the Immobility. When Rumi turned and turned, he must have seen around him the trees, the ground, his disciples, the sun, the moon and the stars. He must have seen his body, his arms stretched out, his feet, all moving. But closer than that, there was Immobility, Silence, Peace. While he was turning and turning, while he let go of the turning world, his sense of oneness with the Source probably got deeper. The depth, the jewel and the mystery of Immobility must have swallowed him and washed him wave after wave. In this Ocean of Love where he drowned, he dissolved until only the Ocean remained. While Immobility lies in the center of the whirling world, without anything that neither comes nor goes, like a rock that is always present and sure, joy sprung forth everywhere around, and so did the ecstasy of the dance. In the midst of the fuzzy world, spinning again and again, he had capitulated, drunk with the beauty, the wisdom and the love of the Beloved.”
Text by Ergin Ergül – ‘La sagesse de Rumi’
(Translated from French by Alain Joly)
Painting from Iranien artist Hossein Irandoust
– ‘365 Days With Rûmî’ – Ergin Ergül
– Rumi (Wikipedia)
Other articles from the same category ‘Shreds of Infinity’
– Rumi (Homage to Rumi)